The partial government shutdown over President Donald Trump’s demand for a border wall is playing havoc with the nation’s already backlogged immigration courts, forcing the postponement of hearings for thousands of immigrants. For some of those asking for asylum in the U.S., the impasse could mean years more of waiting — and prolonged separation from loved ones overseas — until...