The play – about a peacekeeping group in the North Atlantic on an aircraft carrier — will also star "Burn After Reading" actress Frances McDormand.
"North Atlantic" will run in Los Angeles from February 10-21 and in New York, from March 10 – April 25.
The Wooster Group will produce the show.
On Sunday, Maura's former "Parenthood" co-executive producer, Jason Katims, updated reporters on the actress' condition.
"She's doing well… She's doing really good," he told reporters at NBC's Television Critics Association panel for "Parenthood." "She's in treatment and I spoke to her a few weeks ago and she's doing good."
As previously reported on AccessHollywood.com, last September, an NBC rep announced that Maura would be exiting "Parenthood" as she continued to undergo treatment for breast cancer. Show production had previously been postponed to allow for the star's medical evaluation. Lauren Graham, formerly of "Gilmore Girls," was later cast in the role.
Related Content from AccessHollywood.com:
VIEW THE PHOTOS: A Look Back: The Stars Of 'ER'
PLAY IT NOW: Christina Applegate Opens Up On Breast Cancer Awareness
PLAY IT NOW: Preview: New NBC Drama - 'Parenthood'